家庭暴力
如果你有紧急危险，请拨打911，警察会派人来帮助你!
家庭暴力有多种形式, 但一般来说，家庭暴力是一种暴力和强制行为的模式，在一段关系中，伴侣中的一方用来控制另一方. 它影响到所有社区，无论收入、种族或宗教.
家庭暴力包括身体暴力, 情感虐待和性虐待, 财务控制和社会隔离. 施虐伴侣利用恐惧和恐吓来建立对另一个人的权力和控制, 包括威胁或使用暴力.
你是否能离开施虐者, 你可以做一些事情来让自己和家人更安全.
紧急情况下
如果你在家里受到威胁或攻击:
- 远离厨房(施虐者可以在那里找到武器，比如刀)
- 远离浴室、壁橱或小空间，这样施虐者可能会把你困住
- 找一个有门或窗户的房间逃跑
- Get to a room with a phone to call for help; lock the abuser outside if you can
- Call 911 (or your local emergency number) right away for help; get the dispatcher's name
- 想想你可以求助的邻居或朋友
- If a police officer comes, tell him/her what happened; get his/her name & 徽章数量
- 如果受伤，寻求医疗帮助
- 拍下瘀伤或受伤的照片
- Call a domestic violence program or shelter (some are listed here); ask them to help you make a safety plan
如何在家保护自己
- Learn where to get help; memorize emergency phone numbers
- Keep a phone in a room you can lock from the inside; if you can, 买一部手机，随时带在身边
- If the abuser has moved out, change the locks on your door; get locks on the windows
- Plan an escape route out of your home; teach it to your children
- 想想如果你需要逃跑，你会去哪里
- Ask your neighbors to call the police if they see the abuser at your house; make a signal for them to call the police, 例如, 如果电话响了两次, 窗帘拉下或灯亮着
- Pack a bag with important things you'd need if you had to leave quickly; put it in a safe place, 或者把它交给你信任的朋友或亲戚
- 包括现金，车钥匙 & 重要信息，如:法庭文件，护照或出生证明，医疗记录 & 药物、入境文件
- 找一个未公开的电话号码
- 阻塞来电显示
- Use an answering machine; screen the calls
- 参加一个好的自卫课程
如何让你的孩子更安全
- 教他们不要介入争吵，即使他们想帮忙
- 教他们如何到达安全的地方，如何拨打911，告诉他们你的地址 & 给警察的电话号码
- 教他们该向谁求助
- 叫他们离厨房远点
- Give the principal at school or the daycare center a copy of your court order; tell them not to release your children to anyone without talking to you first; use a password so they can be sure it is you on the phone; give them a photo of the abuser
- 确保孩子们知道如果他们在学校看到施虐者应该告诉谁
- 确保学校知道不要把你的地址或电话号码给任何人
如何在户外保护自己
- 改变你的旅行习惯
- 试着和不同的人搭顺风车
- 在不同的地方购物和存钱
- Cancel any bank accounts or credit cards you shared; open new accounts at a different bank
- 随身携带法庭命令和紧急电话号码
- 随身携带手机 & 设置为911(或其他紧急号码)
如何让自己在工作中更安全
- 在办公室里保留一份法庭命令的副本
- 把施虐者的照片给同事和朋友看
- 告诉你的上司，看看他们能不能让施虐者更难找到你
- 不要一个人去吃午饭
- 让保安带你到你的车或公共汽车
- 如果施虐者在你工作时给你打电话，保存语音信箱和电子邮件
- 你的雇主也许能帮你找到社区资源
用法律来帮助你
问问当地的家庭暴力项目，谁能帮你获得民事保护令，谁能帮你提起刑事诉讼
在大多数地方，法官可以:
- 命令施虐者远离你或你的孩子
- 命令施虐者离开你家
- 给你孩子的临时监护权 & 命令施虐者支付你临时的子女抚养费
- 命令警察在施暴者收拾个人物品时到你家来
- 给你汽车、家具和其他物品的所有权
- 命令施虐者参加施虐者干预计划
- 命令施虐者不要在你工作的时候给你打电话
- 命令施虐者把枪交给警察
如果您担心以下任何一种情况，请确保:
- 给法官看你受伤的照片
- 告诉法官，如果施虐者来你家接孩子去看望他们，你会感到不安全
- 要求法官命令施虐者到警察局或其他安全的地方接回孩子
- 要求允许施暴者在特定的时间进行探视，这样警察就可以通过阅读法院命令知道施暴者是否在错误的时间出现
- Tell the judge if the abuser has harmed or threatened the children; ask that visits be supervised; think about who could do that for you
- 拿一份法院命令的认证副本
- 任何时候都要遵守法庭秩序
刑事诉讼
- 向检察官出示你的法庭命令
- 向检察官出示你受伤的医疗记录或照片，如果你有的话
- 告诉检察官帮助你的人的名字(受害者辩护律师或律师)
- 告诉检察官有谁目击了伤害或虐待
- 如果施虐者即将出狱，请检察官提前通知你
在法院注意安全
- Sit as far away from the abuser as you can; you don't have to look at or talk to the abuser; you don't have to talk to the abuser's family or friends if they are there
- 带一个朋友或亲戚一起等待你的案件被审理
- 告诉法警或治安官你害怕施虐者，并请他/她照顾你
- 走之前一定要拿到法院的命令
- Ask the judge or the sheriff to keep the abuser there for a while when court is over; leave quickly
- 如果你认为施虐者在你离开时跟踪你，立即报警
- 如果你必须去另一个州工作或逃离施虐者, take your protection order with you; it is valid everywhere
本文部分内容经美国律师协会许可，转载自《新濠天地》, 是美国律师协会侵权审判的联合项目 & 保险实务组及美国律师协会家庭暴力委员会.